Debat Syaikh Abu Bakar Al Baqillani Dengan Raja Romawi Timur
كان أبو بكر الباقلاني رحمه الله تعالى من كبار علماء عصره, فاختاره ملك العراق وأرسله في عام 371 للهجرة لمناظرة النصارى
في القسطنطينية ..
Syaikh Abu Bakr Al Baqillani rahimahullaah ta’aalaa adalah termasuk ulama besar di zamannya.
Pernah suatu masa, di tahun 371 H., raja Iraq mengutus Beliau ke Qostantinopel untuk meladeni debat kaum nasrani.
عندما سمع ملك الروم بقدوم أبي بكر الباقلاني أمر حاشيته أن يُقَصّروا من طول الباب بحيث يضطر الباقلاني عند الدخول إلى خفض رأسه وجسده كهيئة الركوع فيذلّ أمام ملك الروم وحاشيته !
Tatkala mendengar akan kehadiran Syaikh Abu Bakr Al Baqillani, raja Romawi Timur memerintahkan para punggawanya untuk memangkas pintu yang tinggi agar menjadi sangat pendek.
Tujuannya adalah agar tatkala Syaikh Abu Bakr masuk melewatinya, mau tidak mau ia menundukkan kepala dan tubuhnya seperti orang sedang membungkukkan diri sehingga tampak merendah di hadapan raja dan para punggawanya.
لما حضر الباقلاني عرف الحيلة فأدار جسمه إلى الخلف وركع ثم دخل من الباب وهو يمشي للوراء جاعلاً قفاه لملك الروم بدلاً من وجهه !
Namun, tatkala Al Baqillani hadir dan mengetahui rekayasa sang raja, Beliau pun membalikkan tubuhnya membelakangi pintu masuk dan membungkuk kemudian masuk seraya berjalan mundur menjadikan bagian belakang tubuhnya menghadap raja sebagai ganti wajahnya.
هنا علم الملك أنه أمام داهية !
Dari sini raja mengetahui bahwa Beliau seorang yang cerdas.
دخل الباقلاني فحياهم، ثم التفت إلى الراهب الأكبر وقال له :كيف حالكم وكيف الأهل والأولاد؟”
Al Baqillani masuk dan memberikan ucapan sebagai bentuk pemghormatan seorang tamu. Kemudian menoleh ke arah pendeta agung dan berkata:
“Bagaimana kabarmu, kabar istri dan anak-anakmu?”
غضب ملك الروم وقال :
ألم تعلم بأن رهباننا لا يتزوّجون ولا ينجبون الأطفال؟؟!!!
Sang Raja Romawi murka dan berkata: “Tidakkah kau tahu bahwa para pendeta kami tidak menikah dan tidak punya anak??!!”
فقال أبو بكر : الله أكبر !!!
تُنَزّهون رهبانكم عن الزواج والإنجاب ثم تتهمون ربكم بأنه تزوج مريم وأنجب عيسى ؟؟؟!!!
Abu Bakar berkata Allahu Akbar!!!
Kalian menganggap suci para pendeta karena tidak menikah dan tak beranak, namun di sisi lain mencurigai tuhan kalian menikah dengan Maryam dan beranakkan Isa???!!!
فزاد غضب الملك !!!
ثم قال الملك -بكل وقاحة-:
فما قولك فيما فعلت عائشة ؟؟!!!
Sang raja pun bertambah murka.
Dan bertanya dengan niatan menghina:
“Apa argumenmu atas apa yang dilakukan ‘Aisyah?”
قال أبو بكر :
إن كانت عائشة رضي الله عنها قد أتهمت (اتهمها المنافقون والرافضة) فإن مريم قد أتهمت أيضا (اتهمها اليهود), وكلاهما طاهرة, ولكن عائشة تزوجت ولم تنجب, أمّا مريم فقد أنجبت بلا زواج ! فأيهما تكون أولى بالتهمة الباطلة وحاشاهما رضي الله عنهما ؟؟؟!!!
Abu Bakar menanggapi:
“Jika ‘Aisyah radliyallaahu ‘anha pernah dicurigai (oleh orang-orang munafiq dan kaum yahudi), maka Maryam pun pernah dicurigai (oleh kaum yahudi) sedang keduanya adalah wanita suci.
Hanya saja, ‘Aisyah menikah dan tidak punya putra sedangkan Maryam mempunyai putra tanpa menikah.
Maka, manakah diantara keduanya yang lebih layak dicurigai dengan kecurigaan yg bathil ini?
Semoga Allaah menjauhkan dari kecurigaan yang jelek dan meridloi Beliau berdua”.
فجن جنون الملك!
Sang raja semakin gila.
قال الملك: “هل كان نبيكم يغزو؟!
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah Nabimu pernah berperang?”
Abu Bakar Menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “فهل كان يقاتل في المقدمة؟!”
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah ia ikut berperang sebagai pemimpin?”
Abu Bakar menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “فهل كان ينتصر؟!”
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah ia pernah menang?”
Abu Bakar menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “فهل كان يُهزَم؟!”
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah ia pernah kalah?”
Abu Bakar menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “عجيب ! نبيٌّ ويُهزّم ؟؟؟!!!”
فقال أبو بكر: “أإله ويُصلَب؟؟؟!!!”
Raja berkata:
“Heran! Seorang Nabi kalah perang??!!
Abu Bakar menjawab:
“Masak tuhan disalib???!!!
فَبُهِتَ الذي كفر!!!
Maka, terdiamlah orang kafir itu (sang raja qostantinepel)
Sumber : https://ozydiq.wordpress.com/2016/01/17/debat-syaikh-abu-bakar-al-baqillani-dengan-raja-romawi-timur/
في القسطنطينية ..
Syaikh Abu Bakr Al Baqillani rahimahullaah ta’aalaa adalah termasuk ulama besar di zamannya.
Pernah suatu masa, di tahun 371 H., raja Iraq mengutus Beliau ke Qostantinopel untuk meladeni debat kaum nasrani.
عندما سمع ملك الروم بقدوم أبي بكر الباقلاني أمر حاشيته أن يُقَصّروا من طول الباب بحيث يضطر الباقلاني عند الدخول إلى خفض رأسه وجسده كهيئة الركوع فيذلّ أمام ملك الروم وحاشيته !
Tatkala mendengar akan kehadiran Syaikh Abu Bakr Al Baqillani, raja Romawi Timur memerintahkan para punggawanya untuk memangkas pintu yang tinggi agar menjadi sangat pendek.
Tujuannya adalah agar tatkala Syaikh Abu Bakr masuk melewatinya, mau tidak mau ia menundukkan kepala dan tubuhnya seperti orang sedang membungkukkan diri sehingga tampak merendah di hadapan raja dan para punggawanya.
لما حضر الباقلاني عرف الحيلة فأدار جسمه إلى الخلف وركع ثم دخل من الباب وهو يمشي للوراء جاعلاً قفاه لملك الروم بدلاً من وجهه !
Namun, tatkala Al Baqillani hadir dan mengetahui rekayasa sang raja, Beliau pun membalikkan tubuhnya membelakangi pintu masuk dan membungkuk kemudian masuk seraya berjalan mundur menjadikan bagian belakang tubuhnya menghadap raja sebagai ganti wajahnya.
هنا علم الملك أنه أمام داهية !
Dari sini raja mengetahui bahwa Beliau seorang yang cerdas.
دخل الباقلاني فحياهم، ثم التفت إلى الراهب الأكبر وقال له :كيف حالكم وكيف الأهل والأولاد؟”
Al Baqillani masuk dan memberikan ucapan sebagai bentuk pemghormatan seorang tamu. Kemudian menoleh ke arah pendeta agung dan berkata:
“Bagaimana kabarmu, kabar istri dan anak-anakmu?”
غضب ملك الروم وقال :
ألم تعلم بأن رهباننا لا يتزوّجون ولا ينجبون الأطفال؟؟!!!
Sang Raja Romawi murka dan berkata: “Tidakkah kau tahu bahwa para pendeta kami tidak menikah dan tidak punya anak??!!”
فقال أبو بكر : الله أكبر !!!
تُنَزّهون رهبانكم عن الزواج والإنجاب ثم تتهمون ربكم بأنه تزوج مريم وأنجب عيسى ؟؟؟!!!
Abu Bakar berkata Allahu Akbar!!!
Kalian menganggap suci para pendeta karena tidak menikah dan tak beranak, namun di sisi lain mencurigai tuhan kalian menikah dengan Maryam dan beranakkan Isa???!!!
فزاد غضب الملك !!!
ثم قال الملك -بكل وقاحة-:
فما قولك فيما فعلت عائشة ؟؟!!!
Sang raja pun bertambah murka.
Dan bertanya dengan niatan menghina:
“Apa argumenmu atas apa yang dilakukan ‘Aisyah?”
قال أبو بكر :
إن كانت عائشة رضي الله عنها قد أتهمت (اتهمها المنافقون والرافضة) فإن مريم قد أتهمت أيضا (اتهمها اليهود), وكلاهما طاهرة, ولكن عائشة تزوجت ولم تنجب, أمّا مريم فقد أنجبت بلا زواج ! فأيهما تكون أولى بالتهمة الباطلة وحاشاهما رضي الله عنهما ؟؟؟!!!
Abu Bakar menanggapi:
“Jika ‘Aisyah radliyallaahu ‘anha pernah dicurigai (oleh orang-orang munafiq dan kaum yahudi), maka Maryam pun pernah dicurigai (oleh kaum yahudi) sedang keduanya adalah wanita suci.
Hanya saja, ‘Aisyah menikah dan tidak punya putra sedangkan Maryam mempunyai putra tanpa menikah.
Maka, manakah diantara keduanya yang lebih layak dicurigai dengan kecurigaan yg bathil ini?
Semoga Allaah menjauhkan dari kecurigaan yang jelek dan meridloi Beliau berdua”.
فجن جنون الملك!
Sang raja semakin gila.
قال الملك: “هل كان نبيكم يغزو؟!
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah Nabimu pernah berperang?”
Abu Bakar Menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “فهل كان يقاتل في المقدمة؟!”
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah ia ikut berperang sebagai pemimpin?”
Abu Bakar menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “فهل كان ينتصر؟!”
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah ia pernah menang?”
Abu Bakar menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “فهل كان يُهزَم؟!”
قال أبو بكر: “نعم”
Raja bertanya:
“Apakah ia pernah kalah?”
Abu Bakar menjawab:
“Ya”.
قال الملك: “عجيب ! نبيٌّ ويُهزّم ؟؟؟!!!”
فقال أبو بكر: “أإله ويُصلَب؟؟؟!!!”
Raja berkata:
“Heran! Seorang Nabi kalah perang??!!
Abu Bakar menjawab:
“Masak tuhan disalib???!!!
فَبُهِتَ الذي كفر!!!
Maka, terdiamlah orang kafir itu (sang raja qostantinepel)
Sumber : https://ozydiq.wordpress.com/2016/01/17/debat-syaikh-abu-bakar-al-baqillani-dengan-raja-romawi-timur/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar